With Christmas just around the corner, the end of this year is drawing near: an auspicious time for new good intentions but also a privileged time to take a retrospective look at what AIS has done for shogi in Italy this year.

クリスマスを間近に控え、今年も終わりが近づいてきました。新たなスタートを切るには良い時期ですが、AISが今年イタリアの将棋界にもたらしたものを振り返ってみる良い機会でもあります。

Con Natale ormai alle porte si avvicina la fine dell’anno in corso: tempo propizio per nuovi buoni propositi ma anche tempo privilegiato per uno sguardo retrospettivo su ciò che in quest’anno l’AIS ha fatto per lo shogi in Italia.