第30回ドイツ将棋選手権 // 30th German Open Shogi Championship

6月10・11日に第30回ドイツ将棋選手権がハンブルクのヨハネス・ブラームス記念館にてShogi Deutschlandの主催で開催されました。

トーナメントではMacMahon式が採用され、参加者たちは6ラウンドを戦いました。

トーナメントには7か国から計30名が参加し、 参加者のうち半数がFESAの段位が一段~四段ととてもハイレベルな戦いになりました。

最終結果は、優勝が西本氏(日本)、準優勝が渋谷氏(日本)、3位がShcheslionok Peter氏(先月ミラノで開催された第19回イタリア将棋選手権の覇者) となりました。

ドイツ国籍では最上位がBorysov Anton氏 (総合6位) 、そしてKruse Janik氏、Rövekamp Frank氏が続きました。

また、サイドイベントとして、金曜日にはハンブルク将棋クラブ主催で市内の観光ツアーが行われました。

土曜日の午後には、対局後にShogi Deutschlandの臨時総会が開催され、Frischmuth Uwe氏が全会一致で新会長に選出されました。


On June 10th and 11th the 30th German Open Shogi Championship took place in Hamburg.
The tournament, organized by Shogi Deutschland, took place in a space within the city’s Johannes Brahms Conservatory.
The organization of the tournament envisaged an Open conducted over six rounds with the MacMahon system within which the German Championship was integrated.


Thirty players were present, of seven different nationalities. It was an event with an important number of high-level amateur players; exactly half of the participants had an Elo FESA grade between 1 and 4 Dan.


The final podium saw Nishimoto Kasey (JP) on the top step, second Shibutani Kazushi (JP) and third Shcheslionok Peter (winner of the XIX Italian Championship held in Milan last month).


The new German Champion is Borysov Anton (sixth in the general classification), followed by Kruse Janik and Rövekamp Frank.


Two notes of color: on Friday the Hamburg Shogi Club offered all participants who had the opportunity to be present a tourist tour of the city; On Saturday afternoon, after the last shift of the day, an extraordinary session of Shogi Deutschland took place in which the new president Frischmuth Uwe was unanimously elected.

News

30° Campionato tedesco

Il 10 e 11 giugno ha avuto luogo ad Amburgo il trentesimo Campionato Tedesco Open di Shogi.

Il torneo, organizzato dalla Shogi Deutschland, ha avuto luogo in uno spazio all’interno del Conservatorio cittadino Johannes Brahms.

L’organizzazione del torneo ha previsto un Open condotto su sei turni con sistema MacMahon all’interno del quale era integrato il Campionato Tedesco.

Sono stati presenti trenta giocatori, di sette nazionalità differenti. Si è trattato di una manifestazione con un importante numero di giocatori di alto livello amatoriale; la metà esatta dei partecipanti presentava un grado Elo FESA compreso tra 1 e 4 Dan.

Il podio finale ha visto Nishimoto Kasey (JP) sul gradino più alto, secondo Shibutani Kazushi (JP) e terzo Shcheslionok Peter (vincitore del XIX Campionato Italiano disputato a Milano il mese scorso).

Il nuovo Campione Tedesco è Borysov Anton (sesto nella classifica generale), seguito da Kruse Janik e Rövekamp Frank.

Due note di colore: il venerdì il Club Shogi di Amburgo offriva a tutti i partecipanti che avessero avuto la possibilità di essere presenti un tour turistico della città; sabato pomeriggio, dopo l’ultimo turno della giornata, ha avuto luogo una seduta straordinaria della Shogi Deutschland in cui è stato eletto all’unanimità il nuovo presidente Frischmuth Uwe.

News

Tornei estivi di Shogi

Controllate l’agenda e prenotate i biglietti: la calda estate dello shogi non è ancora terminata.

L’estate 2022 è calda anche per quanto riguarda i tornei shogistici dal vivo in Europa: per chi fosse interessato consiglio di controllare l’agenda e valutare bene, da fine agosto fino al termine di settembre quasi tutti i fine settimana è presente un evento. Tutti i tornei sono validi per le variazioni di punteggio FESA.

Si inizia il 27 agosto a Colonia, in Germania, con il 1. Shogi-Rheinland-Cup la manifestazione sarà concentrata tutta in quella giornata, dalle 10 di mattina alle 16 di pomerigio, 4 turni 30 minuti + 30 secondi byoyomi. Infohttp://www.shogideutschland.de.

Il fine settimana del 3 e 4 settembre il Shogi Club Tokin a L’Aia, nei Paesi Bassi, organizza l’originale Hague Shogi and Beer 2022: per la serie non solo torneo shogi (torneo Swiss/MacMahon, 6 turni, 30 minuti + 30 secondi byoyomi), parallelamente vi sarà l’opportunità di degustare birre nuove e particolari a conclusione delle giornate di gioco. Info https://www.tokin.nl/

Il 10 e 11 settembre l’appuntamento a mio avviso più interessante e goloso: Il Decimo Campionato Polacco e Campionato Polacco Open (X Polish Shogi Championships and Open Polish Shogi Championships). L’evento si terrà a Breslavia ed è organizzato dall’Associazione Polacca di Shogi in collaborazione con Fondazione NAMI, presso la cui sede avrà luogo. Vi saranno quindi due tornei: il Campionato Polacco a cui avranno accesso solo gli otto giocatori con il livello ranking FESA più alto e l’Open per giocatori di ogni livello (7 turni, 30 minuti + 40 secondi byoyomi). Info http://pzshogi.pl/

Un’altra giornata di denso shogi sarà il 24 settembre, ad estate ufficialmente conclusa, nel centro di Berlino, con il 1st Moyu Tournament Berlin. Il Club di shogi della capitale tedesca propoone questo nuovo torneo ad handicap (6 turni con cadenza 20 minuti + 40 secondi byoyomi).

Si tratta però di un fine settimana con l’imbarazzo della scelta, poiché contemporaneamente e anche nella giornata successiva avrà luogo il 26th Colmar Shogi Open, in Francia. Si tratta di un appuntamento storico organizzato dal Club Shogi di Alsazia, (6 turni, 45 minuti + 30 secondi byoyomi)

Insomma, come last minute si può sempre considerare di coniugare il gioco con la visita dei bellissimi luoghi dove si svolgeranno questi tornei.

Buon divertimento!

News

Interview with Madoka Kitao

Inventor of Dobutsu Shogi, a version of shogi for children, founder of the store and publishing house Nekomado, Madoka Kitao has always distinguished herself during the course of her activity as a professional for her attention to the diffusion of shogi, obtaining excellent results even outside of Japan. AIS has interviewed her exclusively for you.

Read More
Approfondimenti

Intervista AIS a Kitao Madoka

Inventrice del Dobutsu Shogi, una versione dello shogi per bambini, fondatrice dello store e casa editrice Nekomado, Madoka Kitao si è sempre distinta nel corso della sua attività da professionista per l’attenzione nei confronti della divulgazione dello shogi, ottenendo ottimi risultati anche fuori dal Giappone. L’AIS l’ha intervistata in esclusiva.

Read More
Approfondimenti