With Christmas just around the corner, the end of this year is drawing near: an auspicious time for new good intentions but also a privileged time to take a retrospective look at what AIS has done for shogi in Italy this year.

クリスマスを間近に控え、今年も終わりが近づいてきました。新たなスタートを切るには良い時期ですが、AISが今年イタリアの将棋界にもたらしたものを振り返ってみる良い機会でもあります。


2020年12月から1年間で、イタリア人棋士に特化したオンライントーナメントを4回開催し、登録者数で成功を収め、より多くの人に将棋を紹介することができるようになったのです。

このチャンネルは、イタリア人ソシャゲプレイヤーの理想的な出会いの場として設計・運営されており、バーチャルルーム(特に居酒屋!)で、プレイしたり、プレイヤーのゲームにコメントしたり、単に良い音楽を聴きながらおしゃべりしたりと、多機能チャンネルDiscordで毎週予定を立てています。

そして、毎月開催されるブリッツアリーナでは、AISの全プレイヤーに楽しい火の洗礼を浴びせています。その間に、私たちのテレグラム・グループは着実に成長し、メンバーはほぼ100人に達し、そのおかげで日本のショージスト仲間にも出会え、彼らとはアイデアや意見を交換し、日伊のトーナメントで剣を交えることができたのです。

同時に、2021年4月に誕生したAISのYouTubeチャンネルは、25本以上の良質な動画を含むコンテンツを充実させました。

この寄稿を読んでいただいているサイトはもちろんのこと、2021年7月12日に新サイトの最初の記事が公開され、それからわずか5ヶ月の間に、世界中から1166名のユーザーが私たちのページを訪れ、合計4876件のアクセスがありました。

AISは、ウェブサイトを訪れた1166人、テレグラムチャンネルを購読している100人、YouTubeチャンネルを訪れた768人、トーナメントやブリッツに参加した人、Discordでチャットをしてくれた人に、ひとつひとつお礼を言いたいです。そして、これに加えて、AISはあなたに約束します:私たちはまもなくプレゼンスでのプレーに戻り、XVIイタリアンオープン将棋選手権がミラノで開催された2019年に止まっていた談話を再開して、お互いに直接会う機会を持つことになるでしょう

上記のデータは、AISが間違いなくイタリアで最大かつ最も包括的な将棋コミュニティであることを物語るだけでなく、何よりもその一員である人々の情熱と献身を証明し、コラボレーション、ソーシャルライフへの参加、テレグラムグループでの議論、あるいは単に私たちと対局することによってこれらすべてを可能にしてきたのです。私たちのプロジェクトを信じて応援してくださった皆さんと一緒に、AISがイタリアでもっともっと効果的に将棋を普及できるよう、2022年の会員キャンペーンを開始し、また小さな、そして大きな一歩を踏み出したいと思います。なぜなら、AISの本当の強さは、どんな数よりも、将棋という共通の情熱を分かち合い、一緒にいたいという気持ちにあるのです。

In the course of one year, that is since December 2020, we have organized four online tournaments dedicated to Italian players, having a growing success in terms of registrations, and making shogi known to more and more people.

Moreover, we then set up a weekly appointment on our multifunction channel Discord, designed and organized as an ideal meeting point for Italian shogists: in its virtual rooms (and especially in the izakaya!) we met to play, to comment on the games of our players or simply to chat while listening to good music.

We then launched the monthly blitz arena, a fun baptism of fire for every AIS player. In the meantime, our Telegram group has grown steadily, reaching almost 100 members, and thanks to it we have met Japanese shogisti friends, with whom we have exchanged ideas, views and crossed swords in our Italy-Japan tournament.

At the same time, the AIS YouTube channel, created in April 2021, was enriched with content containing more than 25 quality videos.

Not to mention the site on which you are reading this contribution: the first article of our new site was published on July 12, 2021 and since then, in just 5 months, 1166 users from all over the world have visited our pages totaling the beauty of 4876 views.

The AIS would like to thank, one by one, the 1166 visitors of its website, the 100 subscribers of the Telegram channel, the 768 visitors of the YouTube channel, everyone who participated in its tournaments and blitzes or simply had a chat with us on Discord. And, in addition to this, the AIS makes you a promise: we will soon return to play in presence and we will have the opportunity to meet in person, resuming a discourse that was stopped in 2019, the year in which the XVI Italian Open Shogi Championship was held in Milan.

But let me add another point: all of the above data not only speak of the fact that AIS is undoubtedly the largest and most inclusive shogi community in Italy, but they also testify to the passion and commitment of the people who are part of it and who have made this possible by collaborating, participating in social life, discussing on the Telegram group or simply playing games with us. With you who have supported us by believing in our project, we want to take another small-big step forward by launching the membership campaign 2022, with which the AIS will be able to promote more and more effectively shogi in Italy. Because, beyond any number, the real strength of the AIS is in the desire to be together, sharing the common passion for shogi.