ESC/WOSC 2023 in Strasbourg

Over 100 shogi enthusiasts gather to become the biggest shogi tournament overseas.

The European Shogi Championship (ESC) and World Open Shogi Championship (WOSC) were held in Strasbourg, France.

The tournament spans four days, with team battles and Blitz on the first day, and main games on days two through four.

The ESC has been held since 1985, and the WOSC since 2000. It is the biggest tournament and also the biggest shogi event.
Professional shogi players from Japan also participated, and activities such as instructional games and promotional activities such as how to move pieces for beginners were also carried out.


In addition, after the game, there will be an impression match, and there will also be a drinking party that also serves as an exchange, making it a fun event.

The new european champion is Starykevich Anton (BY), vice champion is Thomas Leiter (DE) and Maxim Shaporov gets the third place.

2024 will be held in Barcelona, Spain
If you are interested, why don’t you participate?

AIS thanks friend Rodriguez.

News

戸辺誠七段 インタビュー

棋士としてご活躍なさっている戸辺先生にインタビューさせていただきました!

Q. 好きな戦法とその理由を教えて下さい。
A.
中飛車、石田流三間飛車です。
私は振り飛車党なのですが、振り飛車は序盤の駒組みの自由度の高さに魅力を感じています。
右側に王様をしっかり囲って左側からどんどん攻める。攻めと守りの役割分担がしっかりしているのも考えやすくて好きです。
それらの理由に加えて、中飛車と石田流は、自分より強い人に勝てるパンチ力も魅力です。

Q. 棋士の先生方の1日の過ごし方を教えて下さい。
A.
対局の日:
朝は7時頃起きます。
8時半〜9時に家を出て、9時45分に将棋会館に到着。
10時に対局開始。
対局は1日がかりが多いので、帰るのはだいたい夜になります。対局が早く終わって、偶然仲の良い棋士と会うと、夕食やお酒を飲みに行ったりします。

研究会の日:
9時頃に家を出発して、研究室や道場に10時に到着。
10時〜18時頃まで、2人、又は4人で将棋を指して感想戦をします。
家に帰宅後、その日に指した将棋を研究したり、AIで分析したりします。

この二つが棋士としては多い日常ですが、その他の日として、
将棋教室
イベント出演
テレビ出演
対局立会いや現地解説
YouTube撮影
本の執筆
弟子への指導
小学校への指導
など、意外と仕事は多いため、個人差はありますが、予定はだいたい埋まります。

Q. 休日はどのように過ごされることが多いですか?他のボードゲームなどはプレイされますか?
A.
私は子供が3人いて、子育て世代なので、休日は子供の競技(野球やダンス)に付き添います。
私は勝負事があまり得意でないため、他のボードゲームはあまりやりません。
一般的に棋士はボードゲームやカードゲーム、麻雀、競馬、スポーツ等、勝負が好きな人が多いと思います。

Q. 先生は素晴らしい棋士人生を歩まれていらっしゃいますが、次の目標を教えて下さい。
A. タイトル挑戦と棋戦優勝です。

Q. アマチュアの将棋指しには居飛車と振り飛車のどちらがおすすめですか?その理由も教えて下さい。
A.
初心者には棒銀や四間飛車等、狙いが分かりやすい戦法がおすすめです。個人的には居飛車対振り飛車の対抗形を上手くなるのが良いと思います。
どちらかと聞かれたら?もちろん振り飛車です。

Q. 我々AISはイタリアで将棋の普及に努めています(※小学校にどうぶつ将棋などを教えに行っています)が、まだまだ道半ばです。将棋を指す面でも普及の面でもアドバイスを頂戴できますと幸いです。
A.
将棋普及ありがとうございます。
指す面では、自分の好きなやり方や、好きな勉強法、好きな棋士を真似るなど、好きや得意なところを伸ばして行くと良いと思います。
普及面では、きっかけを作って将棋に興味を持って頂くことと、初心者や級位者に寄り添ったレッスンを心掛けています。
イタリアでしたら戦術をサッカーに、駒を選手に例えてやったら、面白いかもしれません!笑

最後になりましたが、お忙しい中インタビューをご快諾下さった戸辺先生、本当に有難うございました

Pictures:

https://www.shogi.or.jp/player/pro/262.html

https://www.shogi.or.jp/amp/column/2021/11/lawson_tobemakoto.html

Non solo Shogi

Interview AIS with Makoto Tobe

We interviewed Tobe sensei.

His aggressive ranging rook style has attracted a lot of shogi players.

We hope this article would help you to know about him more!

About Tobe sensei:

Profile: https://www.shogi.or.jp/player/pro/262.html

Youtube: https://www.youtube.com/@tobe_channel

Twitter: https://twitter.com/TobeMako

Q.

What is your favorite strategy and why?

A.

I like central rook and Ishida-style 3rd rook.

The high degree of freedom in the opening of the game when you play the ranging rook is very attractive for me.

When you play the ranging rook, the right side and left side clearly have separate roles: building a robust castle on the right side and attacking from the left side. These separate roles make the situation easier to think about.

Also, the reason why I particularly like the central rook and Ishida-style is their aggressiveness that might lead you to win against stronger players.

Q.

Please tell us how the professional shogi players spend their day.

A.

When I have an official game:

I get up around 7:00 in the morning.

I leave home around 8:30-9:00 and arrive at Shogi Kaikan (the official building of Japan Shogi Association) at 9:45.

The game starts at 10:00.

Many games take a whole day, so I usually return to my home at night.

If the game ends early and I happen to see a close player, I sometimes go out for dinner.

When I have a shogi practice meeting:

I leave home around 9:00 and the practice meeting starts at 10:00.

In the meeting, 2 or 4 people play and analyze shogi from 10:00 to 18:00.

After returning home, I analyzed the games with AI.

Other than these, I also have schedules such as

Shogi class to amateur shogi players/elementary school kids

Shogi event

Commentary on TV/newspaper

YouTube shooting

Book writing

Apprentice coaching (note: Apprenticeship is one of the major features of professional shogi players)

So, I usually have some schedules every day.

Q.

How do you usually spend your holidays? Do you play other board games?

A.

I have three children, and on my days off, I accompany my children to sports (baseball and dance).

I’m not very good at other board games, though many shogi professional players like board games, card games, mahjong, horse racing, and sports.

Q.

You have had a wonderful career as a professional player. Please tell us your next goal.

A.

I would like to play at the title match and win the title.

Q.

Which rook is recommended for amateur shogi players?

A.

For beginners, I recommend the strategies easy to understand, such as Bo-gin (Climbing silver) and the 4th rook.

Personally, I think it would be good to practice a lot of the ranging rook vs the static rook games since as I mentioned above, the roles of the left side and rights side are clearly separated.

If you ask, of course, I recommend the ranging rook since I play it!

Q.

We, AIS, are working hard to spread shogi in Italy, but we are still only halfway there. We would appreciate it if you could give us advice on how to play shogi and how to spread it.

A.

Thank you for spreading shogi in Italy.

When you learn shogi, having fun is always the key. You can find and improve your favorite strategy with your favorite study method such as imitating your favorite shogi players.

As for how to spread shogi, increasing the opportunities to get people, especially beginners, to know and become interested in shogi is important. When teaching, I try to imagine how the beginners feel and think.

In Italy, it might be interesting to compare shogi strategies to a soccer game and pieces to players!

Last but not least, thank you very much, Tobe sensei!

AIS thanks dear friend Nozomi.

Pictures:

https://www.shogi.or.jp/player/pro/262.html

https://www.shogi.or.jp/amp/column/2021/11/lawson_tobemakoto.htm

Non solo Shogi

Intervista AIS a Makoto Tobe

Abbiamo intervistato Makoto Tobe sensei, professionista 7 dan.

Il suo stile aggressivo di torre mobile ha attirato molti giocatori di Shogi.

Speriamo che questo articolo ti aiuti a saperne di più su di lui!

A proposito di Tobe sensei:

Profilo: https://www.shogi.or.jp/player/pro/262.html

Youtube: https://www.youtube.com/@tobe_channel

Twitter: https://twitter.com/TobeMako

D.

Maestro, qual è la sua strategia preferita e perché?

R.

Mi piacciono la torre centrale e la terza torre in stile Ishida.

L’alto grado di libertà nell’apertura del gioco quando si gioca la torre mobile è molto interessante per me.

Quando giochi la torre mobile, il lato destro e il lato sinistro hanno chiaramente ruoli separati: costruire un robusto castello sul lato destro e attaccare dal lato sinistro. Questi ruoli separati rendono la situazione più facile da pensare.

Inoltre, il motivo per cui mi piace particolarmente la torre centrale e lo stile Ishida è la loro aggressività che potrebbe portarti a vincere contro giocatori più forti.

D.

Per favore, ci può dire come trascorrono la giornata i giocatori professionisti di Shogi?

R.

Quando ho un gioco ufficiale la giornata ha uno schema tipico.

Mi alzo intorno alle 7:00 del mattino.

Esco di casa intorno alle 8:30-9:00 e arrivo allo Shogi Kaikan (l’edificio ufficiale della Japan Shogi Association) alle 9:45.

Il gioco inizia alle 10:00.

Molte partite richiedono un’intera giornata, quindi di solito torno a casa la sera.

Se la partita finisce presto e mi capita di guardare un altro giocatore a volte esco a cena.

Quando ho invece una giornata di allenamento di Shogi esco di casa intorno alle 9:00 e la riunione pratica inizia alle 10:00.

Nell’incontro due o quattro persone giocano e analizzano dalle 10:00 alle 18:00.

Dopo essere tornato a casa analizzo le partite con l’IA.

Oltre a questi impegni ne ho diversi altri: classe di Shogi per giocatori amatoriali e bambini delle scuole elementari, eventi, commenti su TV e giornali, riprese su YouTube, scrittura di libri, allenatore per l’apprendistato (nota: l’apprendistato è una delle principali caratteristiche dei giocatori professionisti di Shogi).

Quindi di solito ho degli orari ben scanditi ogni giorno.

D.

Come trascorre di solito le sue vacanze? Gioca ad altri giochi da tavolo?

R.

Ho tre figli e nei giorni liberi li accompagno a fare sport (baseball e danza).

Non sono molto bravo con altri giochi da tavolo, anche se a molti giocatori professionisti di Shogi piacciono, come anche i giochi di carte, il mahjong, le corse di cavalli e gli sport.

D.

Ha avuto una splendida carriera da giocatore professionista. Per favore, ci sveli il suo prossimo obiettivo.

R.

Vorrei giocare la partita per il titolo e vincerlo.

D.

Quale torre raccomanda per i giocatori dilettanti di Shogi?

R.

Per i principianti consiglio le strategie facili da capire, come Bo-gin (Climbing silver) e la torre in quarta.

Personalmente, penso che sarebbe bene esercitarsi molto nei giochi di torre mobile contro torre statica poiché, come ho detto prima, i ruoli del lato sinistro e del lato destro sono chiaramente separati.

Se me lo chiedi, ovviamente, ti consiglio la torre mobile dato che la gioco!

D.

Noi, AIS, stiamo lavorando duramente per diffondere lo Shogi in Italia: siamo ancora solo a metà strada! Le saremmo grati se potesse darci consigli su come giocare a Shogi meglio e su come poterlo diffondere.

R.

Grazie per diffondere lo Shogi in Italia.

Quando impari lo Shogi, divertirsi è sempre la chiave. Puoi trovare e migliorare la tua strategia preferita con il tuo metodo di studio preferito come imitare i tuoi giocatori di Shogi più amati.

Per quanto riguarda come diffondere lo Shogi, è importante aumentare le opportunità di far conoscere e interessare le persone, specialmente i principianti. Quando insegno cerco di immaginare come si sentono e pensano i principianti.

In Italia potrebbe essere interessante confrontare le strategie dello Shogi con una partita di calcio e i pezzi con i giocatori!

Ultimo ma non meno importante, grazie mille, Tobe sensei!

AIS ringrazia sentitamente l’amica Nozomi.

Non solo Shogi

第30回ドイツ将棋選手権 // 30th German Open Shogi Championship

6月10・11日に第30回ドイツ将棋選手権がハンブルクのヨハネス・ブラームス記念館にてShogi Deutschlandの主催で開催されました。

トーナメントではMacMahon式が採用され、参加者たちは6ラウンドを戦いました。

トーナメントには7か国から計30名が参加し、 参加者のうち半数がFESAの段位が一段~四段ととてもハイレベルな戦いになりました。

最終結果は、優勝が西本氏(日本)、準優勝が渋谷氏(日本)、3位がShcheslionok Peter氏(先月ミラノで開催された第19回イタリア将棋選手権の覇者) となりました。

ドイツ国籍では最上位がBorysov Anton氏 (総合6位) 、そしてKruse Janik氏、Rövekamp Frank氏が続きました。

また、サイドイベントとして、金曜日にはハンブルク将棋クラブ主催で市内の観光ツアーが行われました。

土曜日の午後には、対局後にShogi Deutschlandの臨時総会が開催され、Frischmuth Uwe氏が全会一致で新会長に選出されました。


On June 10th and 11th the 30th German Open Shogi Championship took place in Hamburg.
The tournament, organized by Shogi Deutschland, took place in a space within the city’s Johannes Brahms Conservatory.
The organization of the tournament envisaged an Open conducted over six rounds with the MacMahon system within which the German Championship was integrated.


Thirty players were present, of seven different nationalities. It was an event with an important number of high-level amateur players; exactly half of the participants had an Elo FESA grade between 1 and 4 Dan.


The final podium saw Nishimoto Kasey (JP) on the top step, second Shibutani Kazushi (JP) and third Shcheslionok Peter (winner of the XIX Italian Championship held in Milan last month).


The new German Champion is Borysov Anton (sixth in the general classification), followed by Kruse Janik and Rövekamp Frank.


Two notes of color: on Friday the Hamburg Shogi Club offered all participants who had the opportunity to be present a tourist tour of the city; On Saturday afternoon, after the last shift of the day, an extraordinary session of Shogi Deutschland took place in which the new president Frischmuth Uwe was unanimously elected.

News

30° Campionato tedesco

Il 10 e 11 giugno ha avuto luogo ad Amburgo il trentesimo Campionato Tedesco Open di Shogi.

Il torneo, organizzato dalla Shogi Deutschland, ha avuto luogo in uno spazio all’interno del Conservatorio cittadino Johannes Brahms.

L’organizzazione del torneo ha previsto un Open condotto su sei turni con sistema MacMahon all’interno del quale era integrato il Campionato Tedesco.

Sono stati presenti trenta giocatori, di sette nazionalità differenti. Si è trattato di una manifestazione con un importante numero di giocatori di alto livello amatoriale; la metà esatta dei partecipanti presentava un grado Elo FESA compreso tra 1 e 4 Dan.

Il podio finale ha visto Nishimoto Kasey (JP) sul gradino più alto, secondo Shibutani Kazushi (JP) e terzo Shcheslionok Peter (vincitore del XIX Campionato Italiano disputato a Milano il mese scorso).

Il nuovo Campione Tedesco è Borysov Anton (sesto nella classifica generale), seguito da Kruse Janik e Rövekamp Frank.

Due note di colore: il venerdì il Club Shogi di Amburgo offriva a tutti i partecipanti che avessero avuto la possibilità di essere presenti un tour turistico della città; sabato pomeriggio, dopo l’ultimo turno della giornata, ha avuto luogo una seduta straordinaria della Shogi Deutschland in cui è stato eletto all’unanimità il nuovo presidente Frischmuth Uwe.

News

Wales Shogi

2023年5月27日から28日にかけてイギリスのWalesにてHeart of Wales Shogi Openが開催されました。会場となったNant y Walch Barnはロンドンから電車で約5時間ほどのLlanwrtyd Wellsに位置し、美しい山々や農場に囲まれています。
 
大会は、持ち時間40分30秒のルールで5月27日午前10時から28日午後7時まで8ラウンド、計50試合以上が行われ、イギリス、ドイツ、オランダ、ブルガリア、日本から計14人の将棋プレーヤーが参加しました。棋力は7級の初級者から6段の高段者まで多岐にわたり、中には元奨励会二段の参加者もいました。


対局中はピリッとした空気に包まれていましたが、対局後は皆リラックスして、屋外の心地よい日差しのもと熱心に感想戦を行いました。
大会後の夜にはサイドイベントとして15分3秒のブリッツトーナメントやペア将棋、チェスやシャンチーなどの他のボードゲームも行われ、将棋やボードゲームにどっぷり浸かる2日間となりました。
 
また、宿泊していたオーナーのご厚意により、夕食にはバーベキューやピザなどを堪能し、盤上盤外ともに大変充実した2日間となりました。

AIS ringrazia l’amica Nozomi, autrice dell’articolo.

News

In the heart of Wales

Heart of Wales Shogi Open was held at Nant y Walch Barn on May 27&28, 2023. The venue is located in Llanwrtyd Wells, about 5 hours away from London by train, and surrounded by beautiful mountains and farms.

In the main event, more than 50 games were played from 10:00 a.m. on Saturday, May 27 to 7:00 p.m. on Sunday, May 28 with 40min+30sec byoyomi rule. 14 Shogi players joined the tournament from UK, Germany, Netherlands, Bulgaria and Japan. From 7th Kyu to 6th Dan, the rating scale covered by the various players. Even an ex-Shorei Kai (奨励会, an official training institution in Japan for junior Shogi players who want to become a professional player) player joined the tournament.


All the participants were very serious during the game, but once done, they felt more relaxed and enthusiastically discussed and analyzed the game.
As side events, players were also thrilled with Blitz tournament, pair Shogi, and other board games such as chess and xiangqi in the evenings.

Most of the participants stayed in the cottages close to the venue. They fully enjoyed the meals served by the cottage owners including BBQ and pizza along with the guitar music.

We AIS thank our friend Nozomi, author of the article.

News

Nel cuore del Galles

L’Heart of Wales Shogi Open si è tenuto al Nant y Walch Barn il 27 e 28 maggio 2023. La sede si trova a Llanwrtyd Wells, a circa 5 ore di treno da Londra ed è circondata da splendide montagne e fattorie.

Nell’evento principale sono state giocate più di 50 partite dalle 10:00 di sabato 27 maggio alle 19:00 Aadomenica 28 maggio con regola byoyomi 40min+30sec. 14 giocatori di Shogi si sono uniti al torneo da Regno Unito, Germania, Paesi Bassi, Bulgaria e Giappone. Dal 7° Kyu al 6° Dan, la scala di valutazione coperta dai vari giocatori. Anche un ex Shorei Kai (奨励会, un istituto di formazione ufficiale in Giappone per i giovani giocatori di Shogi che vogliono diventare giocatori professionisti) si è unito al torneo.

Tutti i partecipanti sono stati molto seri durante il gioco, ma, una volta terminato, si sono sentiti più rilassati e hanno discusso e analizzato con entusiasmo il gioco.

Diversi eventi collaterali hanno entusiamato i partecipanti: torneo Blitz, pair Shogi e di altri giochi da tavolo come gli scacchi e lo xiangqi la sera.

La maggior parte dei partecipanti ha soggiornato nei cottage vicini alla sede. Sono stati molto apprezzati i pasti serviti dai proprietari del cottage, tra cui barbecue e pizza insieme alla musica della chitarra.

AIS ringrazia sentitamente l’amica Nozomi, autrice dell’articolo.

News

Dobutsu a scuola!

Le classi prime della Scuola Primaria Regina Margherita di Vigevano (PV) hanno svolto a marzo un corso didattico dal titolo Dobutsu Shogi: scacchi giapponesi degli animali per avviare i più piccoli ai giochi astratti sportivi. Il progetto è nato da una proposta di uno dei genitori degli alunni, shogista e membro dell’Associazione Italiana di Shogi, alle docenti scolastiche, che hanno accolto con interesse ed entusiasmo l’idea di un’attività ludico-sportiva mentale.

Il Dobutsu ha il grande pregio di essere molto chiaro per proporre ai bambini i concetti fondamentali dei giochi di matrice scacchistica, come il movimento dei pezzi, le direzioni, la cattura, le mosse consentite e quelle proibite. Tutti concetti che sono il primo scoglio concettuale in questo tipo di giochi. Inoltre l’aspetto tenero e accattivante degli animali incuriosisce e diverte gli alunni.

Il corso ha previsto due incontri da un’ora ciascuno in ognuna delle classi. In ogni appuntamento sono state spiegate le regole ed illustrati i concetti teorici fondamentali, a cui è seguito un momento di gioco attivo. Le insegnanti hanno preparato un set di gioco per ogni allievo, che ha potuto personalizzarlo colorandolo a piacere.

Il progetto prosegue, prevedendo momenti di gioco in classe e lo svolgimento di Tsume proposti con regolarità dal genitore/maestro e da un torneo tra classi che avrà luogo prossimamente.

Tutto finito?

Altro bolle in pentola, i bimbi hanno visto altri animali e la curiosità potrebbe portare al Dobutsu Shogi in Greenwood l’anno prossimo.

News