Wales Shogi

2023年5月27日から28日にかけてイギリスのWalesにてHeart of Wales Shogi Openが開催されました。会場となったNant y Walch Barnはロンドンから電車で約5時間ほどのLlanwrtyd Wellsに位置し、美しい山々や農場に囲まれています。
 
大会は、持ち時間40分30秒のルールで5月27日午前10時から28日午後7時まで8ラウンド、計50試合以上が行われ、イギリス、ドイツ、オランダ、ブルガリア、日本から計14人の将棋プレーヤーが参加しました。棋力は7級の初級者から6段の高段者まで多岐にわたり、中には元奨励会二段の参加者もいました。


対局中はピリッとした空気に包まれていましたが、対局後は皆リラックスして、屋外の心地よい日差しのもと熱心に感想戦を行いました。
大会後の夜にはサイドイベントとして15分3秒のブリッツトーナメントやペア将棋、チェスやシャンチーなどの他のボードゲームも行われ、将棋やボードゲームにどっぷり浸かる2日間となりました。
 
また、宿泊していたオーナーのご厚意により、夕食にはバーベキューやピザなどを堪能し、盤上盤外ともに大変充実した2日間となりました。

AIS ringrazia l’amica Nozomi, autrice dell’articolo.

News

In the heart of Wales

Heart of Wales Shogi Open was held at Nant y Walch Barn on May 27&28, 2023. The venue is located in Llanwrtyd Wells, about 5 hours away from London by train, and surrounded by beautiful mountains and farms.

In the main event, more than 50 games were played from 10:00 a.m. on Saturday, May 27 to 7:00 p.m. on Sunday, May 28 with 40min+30sec byoyomi rule. 14 Shogi players joined the tournament from UK, Germany, Netherlands, Bulgaria and Japan. From 7th Kyu to 6th Dan, the rating scale covered by the various players. Even an ex-Shorei Kai (奨励会, an official training institution in Japan for junior Shogi players who want to become a professional player) player joined the tournament.


All the participants were very serious during the game, but once done, they felt more relaxed and enthusiastically discussed and analyzed the game.
As side events, players were also thrilled with Blitz tournament, pair Shogi, and other board games such as chess and xiangqi in the evenings.

Most of the participants stayed in the cottages close to the venue. They fully enjoyed the meals served by the cottage owners including BBQ and pizza along with the guitar music.

We AIS thank our friend Nozomi, author of the article.

News

Nel cuore del Galles

L’Heart of Wales Shogi Open si è tenuto al Nant y Walch Barn il 27 e 28 maggio 2023. La sede si trova a Llanwrtyd Wells, a circa 5 ore di treno da Londra ed è circondata da splendide montagne e fattorie.

Nell’evento principale sono state giocate più di 50 partite dalle 10:00 di sabato 27 maggio alle 19:00 Aadomenica 28 maggio con regola byoyomi 40min+30sec. 14 giocatori di Shogi si sono uniti al torneo da Regno Unito, Germania, Paesi Bassi, Bulgaria e Giappone. Dal 7° Kyu al 6° Dan, la scala di valutazione coperta dai vari giocatori. Anche un ex Shorei Kai (奨励会, un istituto di formazione ufficiale in Giappone per i giovani giocatori di Shogi che vogliono diventare giocatori professionisti) si è unito al torneo.

Tutti i partecipanti sono stati molto seri durante il gioco, ma, una volta terminato, si sono sentiti più rilassati e hanno discusso e analizzato con entusiasmo il gioco.

Diversi eventi collaterali hanno entusiamato i partecipanti: torneo Blitz, pair Shogi e di altri giochi da tavolo come gli scacchi e lo xiangqi la sera.

La maggior parte dei partecipanti ha soggiornato nei cottage vicini alla sede. Sono stati molto apprezzati i pasti serviti dai proprietari del cottage, tra cui barbecue e pizza insieme alla musica della chitarra.

AIS ringrazia sentitamente l’amica Nozomi, autrice dell’articolo.

News

Dobutsu a scuola!

Le classi prime della Scuola Primaria Regina Margherita di Vigevano (PV) hanno svolto a marzo un corso didattico dal titolo Dobutsu Shogi: scacchi giapponesi degli animali per avviare i più piccoli ai giochi astratti sportivi. Il progetto è nato da una proposta di uno dei genitori degli alunni, shogista e membro dell’Associazione Italiana di Shogi, alle docenti scolastiche, che hanno accolto con interesse ed entusiasmo l’idea di un’attività ludico-sportiva mentale.

Il Dobutsu ha il grande pregio di essere molto chiaro per proporre ai bambini i concetti fondamentali dei giochi di matrice scacchistica, come il movimento dei pezzi, le direzioni, la cattura, le mosse consentite e quelle proibite. Tutti concetti che sono il primo scoglio concettuale in questo tipo di giochi. Inoltre l’aspetto tenero e accattivante degli animali incuriosisce e diverte gli alunni.

Il corso ha previsto due incontri da un’ora ciascuno in ognuna delle classi. In ogni appuntamento sono state spiegate le regole ed illustrati i concetti teorici fondamentali, a cui è seguito un momento di gioco attivo. Le insegnanti hanno preparato un set di gioco per ogni allievo, che ha potuto personalizzarlo colorandolo a piacere.

Il progetto prosegue, prevedendo momenti di gioco in classe e lo svolgimento di Tsume proposti con regolarità dal genitore/maestro e da un torneo tra classi che avrà luogo prossimamente.

Tutto finito?

Altro bolle in pentola, i bimbi hanno visto altri animali e la curiosità potrebbe portare al Dobutsu Shogi in Greenwood l’anno prossimo.

News

Il ritiro di Karolina Styczyńska

La notizia del giorno nel mondo degli Shogi è il comunicato con cui Karolina Styczyńska annuncia il proprio ritiro dall’ambito professionistico.

Leggi tutto: Il ritiro di Karolina Styczyńska

Sicuramente è una notizia che rattrista dato anche il valore simbolico che Karolina ha rappresentato per tutti i giocatori europei. D’altra parte la vita comporta naturalmente dei cambiamenti e quindi la sua scelta è frutto di un’evoluzione personale che auguriamo le possa portare ogni felicità.

In ogni caso Karolina ha dichiarato chiaramente, in coerenza con la sua nota assertività, che non abbandonerà il mondo degli Shogi, bensì che continuerà nel suo lavoro di diffusione del gioco al di fuori del Giappone.

L’Associazione Italiana Shogi invia i migliori auguri a Karolina per il suo futuro, sempre ringraziando per tutto quello che ha fatto e che sta facendo.

Di seguito la traduzione in italiano del comunicato ufficiale:

“Mi sono presa una pausa dai giochi professionistici, ma recentemente ho preso la decisione di ritirarmi completamente dalla scena professionistica.

Sono grata per tutta l’esperienza che ho avuto in Giappone e per tutte le opportunità che ho avuto nel mondo degli Shogi, e sento che è importante dichiarare chiaramente cosa farò dopo. Per motivi familiari ho deciso di restare in Europa, quindi naturalmente non posso continuare a giocare come giocatrice professionista. Non ho intenzione di rompere completamente con gli Shogi, al contrario, vorrei concentrarmi sull’insegnamento e sulla promozione degli Shogi al di fuori del Giappone. Penso di trovarmi in una situazione molto normale e questo ruolo mi andrà bene.

Vorrei ringraziare tutte le persone che ho incontrato lungo il mio viaggio e grazie per tutto l’aiuto, mi dispiace di essere potuta arrivare solo fino a qui.

Vorrei ringraziare tutti gli sponsor, in particolare Ricoh, il cui invito in Giappone ha dato inizio al mio viaggio.

Spero che più persone seguano le mie orme. Vorrei aiutare le future generazioni di giocatori di Shogi a crescere e sviluppare la loro passione per gli Shogi.”

News